Die Polizei Freyung teilt mit:
- Kaining: 54-Jähriger stürzt sechs Meter in die Tiefe – schwer verletzt ins Krankenhaus
Am Donnerstagnachmittag ist ein Hausbesitzer aus Kaining auf das Dach seines Einfamilienhauses gestiegen, um die Photovoltaikanlage vom Schnee zu befreien. Beim Schneeschippen trat er vermutlich versehentlich auf ein Photovoltaikmodul – und rutschte auf der glatten Oberfläche weg. Der Mann stürzte schätzungsweise sechs Meter in die Tiefe und schlug im Garten auf dem Boden auf. Dabei zog sich der 54-Jährige erhebliche Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungswagen ins Krankenhaus gebracht.
- Freyung: Versuchter Einbruch in Kaufhaus – Täter werden von Sirene vertrieben
In der Nacht auf Donnerstag löste gegen 3 Uhr morgens die Alarmanlage des Kaufhauses Norma in der Bahnhofstraße aus. Unbekannten war es gelungen eine Notausgangstüre zu entriegeln. Vermutlich trieb die Täter die gellende Sirene in die Flucht, da sie nichts gestohlen haben. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 100 Euro. Hinweise an: 08551/96070.
- Freyung: Beim Ausparken schwarzen Toyota beschädigt – Unfallflucht- Zeugen gesucht
Ein unbekanntes Fahrzeug beschädigte am Mittwoch, in der Zeit zwischen 15 und 15. 10 Uhr, vermutlich beim Ausparken einen schwarzen Toyota Avensis, der auf dem Lidl-Parkplatz in Speltenbach abgestellt war. Der Schaden beträgt rund 1000 Euro. Hinweise an: 08551/96070.
- Freyung: Fahnder decken internationalen Handel mit gestohlenen Traktor auf
Der Spezialist für Dokumentenfälschung bei der Fahndungsgruppe der Polizei Freyung überprüfte vor kurzem italienische Fahrzeugpapiere, die auf einen neuwertigen Traktor der Marke „New Holland“ ausgestellt waren. Es stellte sich heraus, dass die Papiere als Blankodokumente in Italien entwendet worden waren. Daraufhin wurden die Freyunger Ermittler tätig und suchten den ortsansässigen Fahrzeughalter auf. Der Mann teilte den Beamten mit, dass er den Traktor über Internet von einem Händler in Nordrhein-Westfalen als italienischen Re-Import gekauft hatte. Zwischenzeitlich hatte er aber den Traktor selbst schon wieder nach Österreich weiterverkauft. Im Rahmen der anschließenden Ermittlungen konnte mit tatkräftiger Unterstützung eines Landmaschinenhändlers aus dem Bereich Grainet die Sache aufgeklärt werden:
Dieser versorgte die Polizei hilfsbereit mit den nötigen Fahrzeugdaten, so dass die wahre Identität des Traktors ermittelt werden konnte: Das Fahrzeug war nämlich ein Jahr zuvor bei einem Forstbetrieb in Tschechien gestohlen worden. Im Anschluss daran statteten die Diebe das Gefährt mit einer anderen Fahrgestellnummer aus – und täuschten so mit den entwendeten italienischen Fahrzeugdokumenten einen Re-Import aus Italien vor. Die für den Tatort zuständigen Ermittler in Tschechien haben nun, in enger Zusammenarbeit mit der bayerischen, nordrhein-westfälischen, österreichischen und italienischen Polizei, zu ermitteln, auf welchem Weg die Zugmaschine von Tschechien nach Nordrhein-Westfalen gelangt ist und wer hinter dem Diebstahl und der „Umfrisierung“ steckt.
Die PI Grafenau teilt mit:
- Neuschönau: Zimmerdecke durch Stehlampe in Brand gesetzt – 15.000 Euro Schaden
Durch das rasche und beherzte Eingreifen eines Nachbarn konnte am Donnerstagnachmittag der Brand eines Wohnhauses verhindert werden. Wegen einer eingeschalteten Stehlampe, die zu dicht an der schräg-verlaufenden Holzdecke in einem Zimmer im ersten Obergeschoss stand, fing die Decke Feuer und begann zu brennen. Der herbeigeeilte Nachbar konnte mit zwei Feuerlöschern den Brand eindämmen. Die Feuerwehren aus Neuschönau, Schönanger, Grafenau, Haslach und Neudorf beseitigten anschließend die Glutnester und die Holzverschalung. Der Schaden beläuft sich auf rund 15.000 Euro. Gegen die verantwortliche 76-jährige Dame wird nunn wegen fahrlässiger Brandstiftung ermittelt.