Kilian Schönberger: „Was für den Maler die Leinwand, ist für mich der Nebel“
–> cesky
Köln/Bischofsreut. Nach seinem Geografie-Studium hatte er „den Sprung ins kalte Wasser gewagt“ und ist seit nunmehr fünf Jahren als professioneller Fotograf unterwegs: Kilian Schönberger, aufgewachsen im Oberpfälzer [...]
Zaniklé a zapomenuté? Náročné pátrání po bývalých sklárnách
Bavorský les/Šumava. Že má sklářská výroba v Bavorském lese a na Šumavě velkou tradici, je dostatečně známé. Především místa jako Spiegelau, Riedlhütte nebo Frauenau jsou odedávna spojena se sklářským [...]
Fotbalový turnaj Dunaj – Vltava: tyto tými bojují za „spolu“
Grainet/Třeboň. Ve sportu se mluví stejnou řečí, kterou každý zná. S cílem nadchnout mládež pro zahraniční výměnu, využívá okres Freyung-Grafenau tento národům srozumitelný prostředek a pořádá ve spolupráci s městem [...]
Kam nás nohy donesou: První přeshraniční okresní běžecký pohár
–> Deutsche Version
Freyung-Grafenau/Stožec/Klaffer. Prověření vlastních možností, vítězství nad vlastním pohodlím a snaha o tělesnou kondici. Důvody proč lidé začínají pravidelně běhat jsou různé. Stejně pestrá [...]
Da Behm-Hog’n: on-line magazín pro naše české sousedy
Šumava/Bavorský les. Po bezmála třiceti letech od pádu železné opony jsou někdejší obavy ze vzájemných kontaktů z větší části odbourány – díky Bohu. Mezi Němci a Čechy vzniklo mnoho přátelských vazeb. Státní hranici [...]
Rozhovor s řediteli národních parků Leiblem a Hubeným (2): Na společnou budoucnost
Vimperk. Mají lidé v Národním parku Šumava tendenci obracet se spíše k přírodě nebo ke konzumu? Jakou roli hrají sociální sítě v přijímání šumavského a bavorského národního parku ze strany veřejnosti? Jak je [...]
Interview mit Nationalpark-Chefs Leibl/Hubený (1): Zwei, die sich grün sind
–> český
Vimperk. „Wenn wir gemeinsam ein Bierchen trinken gehen, verstehen wir uns sehr gut – auch ohne Dolmetscher“, sagt Pavel Hubený, Leiter der Šumava-Nationalparkverwaltung, gefolgt von einem herzlichen [...]
Vorsicht, Foto-Falle! Wolf zeigt sich immer öfter im Böhmerwald
Šumava. Der Wolf ist mehr und mehr im Böhmerwald präsent – gerade im vergangenen Jahr eroberte er die Foto-Fallen der Region. Ein Exemplar tappte etwa in der Nähe von Böhmisch Eisenstein in die Foto-Falle. Ein anderes nahe des Lipno-Stausees [...]
Die unterschiedliche Behandlung der Flüchtlingsproblematik dies- und jenseits der Grenze
Bayerischer Wald/Šumava. Wir schreiben das Jahr 2015. Ein Jahr, das in den Geschichtsbüchern sehr wahrscheinlich einmal das Wort „Flüchtlinge“ symbolisieren wird. Ein Thema, das nahezu die ganze Welt „bewegt“ – [...]
To nejlepší z lesa: Lesní multitalent Georg Brunnhölzl
Všude dobře, doma nejlíp. Toto obecně známé přísloví doslova trefuje hřebíček na hlavičku. Potvrdit to může i Georg Brunnhölzl z obce Saulorn u Hohenau. Tento dnes 71-letý rodák z Bavorského lesa žil více než 30 let v části [...]
Počasí, voda, osvětlení – problémy lyžařského střediska Mitterdorf
Mitterfirmiansreut. Vzhledem k aktuálním mírným teplotám vnímáme zimu, jako by byla vzdálená ještě celou věčnost. A přece mají za necelý měsíc začít v lyžařském areálu Mitterdorf radovánky zimního sportu. Je naplánováno, [...]
A teď otevřené vyjádření: Přírodní zóny, Směrnice IUCN & Nařízení o Národním parku
Předpisy, zákony a směrnice o ochraně přírody a Národního parku Bavorský les nepatří právě mezi nejlehčí čtení, a proto se v nich laici často obtížně orientují. To je jistě také jedním z hlavních důvodů, proč [...]
„Nejsme odpůrci národního parku – jen trváme na tom, aby se dodržovaly předpisy“
Zwiesel. “Někdy jsou jednání velmi vzrušená, jindy docela klidná, řekl nedávno ředitel Národního parku Dr. Franz Leibl v rozhovoru pro Hog’n. Měl přitom na mysli hlavně diskuse s „Občanským hnutím na ochranu Bavorského [...]
Gedenkfeier in Železná Ruda: 25 Jahre Fall des Eisernen Vorhangs
Bayerisch Eisenstein/Železná Ruda. Die Ortschaft Železná Ruda (Markt Eisenstein) im Böhmerwald hat am vergangenen Dienstag, 3. Februar, an den 25. Jahrestag des Falls des Eisernen Vorhangs und die damals gebildete Menschenkette erinnert. [...]
Da Knaus der Woche: Verzaubernder Blick in den frühen Nebelwald
Ab und zu, wenn Hog’n-Fotograf Georg Knaus im Bayerischen Wald bzw. auf dessen Hügelketten unterwegs ist, dann geht gerne auch schon mal die Phantasie mit ihm durch. So geschehen vor wenigen Tagen, als er an der bayerisch-böhmischen [...]
Šumava.eu
Unsere offizielle tschechische Partner-Seite, auf der Ihr alles Wissenswerte rund um den Šumava, den Nationalpark Böhmerwald, und seine Menschen erfährt –> www.sumava.eu/
dfasd
DAS KÖNNTE DICH AUCH INTERESSIEREN...
„Nejsme [...]
Knaus Týdne: KOUZLO MRAKU NAD CHALUPSKOU SLAŤÍ
Oblaka se síří bez hranic přes lesní krajinu, večerní světlo se zespoda láme dopředu a voda se lehce vlní v ranném podzimním větru. Vzduch je čerstvý, čistý, kořenený a trochu mechový a tam uprostřed, tam stojí, úplně [...]
Neueste Kommentare