Rozhovor s řediteli národních parků Leiblem a Hubeným (2): Na společnou budoucnost
Vimperk. Mají lidé v Národním parku Šumava tendenci obracet se spíše k přírodě nebo ke konzumu? Jakou roli hrají sociální sítě v přijímání šumavského a bavorského národního parku ze strany veřejnosti? Jak je [...]
Nationalpark-Chefs Leibl/Hubený (2): Auf eine gemeinsame Zukunft
–> český
Vimperk. Geht die Tendenz der Menschen im Šumava-Nationalpark zur Natur – oder eher in Richtung Konsum? Welche Rolle spielen die Sozialen Medien für das Öffentlichkeitsbild des böhmerwäldlerischen und des bayerwäldlerischen [...]
Interview mit Nationalpark-Chefs Leibl/Hubený (1): Zwei, die sich grün sind
–> český
Vimperk. „Wenn wir gemeinsam ein Bierchen trinken gehen, verstehen wir uns sehr gut – auch ohne Dolmetscher“, sagt Pavel Hubený, Leiter der Šumava-Nationalparkverwaltung, gefolgt von einem herzlichen [...]
„Nationalparks Bayerischer Wald und Šumava gehören zusammen“
Grafenau/Vimperk. Es wächst immer mehr zusammen, was zusammengehört. So kann man die aktuelle Kooperation der beiden Nationalparks Bayerischer Wald und Šumava einer entsprechenden Pressemitteilung auf den Punkt bringen. Gerade in jüngster [...]
Zwei Rudel identifiziert: Der Wolf fühlt sich langsam wieder heimisch im Woid
Finsterau/Böhmisch Eisenstein. Seit 2015 kehren Wölfe auf natürliche Weise in das Grenzgebiet zwischen Bayern und Böhmen zurück. Diesen Prozess beobachten vor allem die Forscher der Nationalparke Bayerischer Wald und Šumava – unter anderem [...]
4.200 Pilzarten in einer Datenbank: pilze-ohne-grenzen.eu jetzt online
Grafenau. Wie viel essbare Pilze findet man im Böhmerwald? An welchem Baum wächst der Rotrandige Baumschwamm? Und wie verbreitet ist der Blutmilch-Schleimpilz? Antworten auf diese Fragen gibt die neue Webseite pilze-ohne-grenzen.eu. [...]
Philippsreut 1989: Und plötzlich war die Grenze weg…
Philippsreut. Wer heute vom Lusen über den Plattenhausriegel zum Rachel wandert, merkt davon eigentlich nichts mehr. Der ein oder andere Grenzstein ist zu sehen – aber von Stacheldraht, Stromzaun oder gar Minen ist keine Spur. Am 9. November [...]
Generalkonsulin Kristina Larischovà: „In menschliche Begegnungen investieren“
Freyung/Prag/München. „Wir erleben gerade eine sehr erfreuliche Periode der Beziehungen zwischen unseren Staaten – und das ist alles andere als selbstverständlich.“ Mit diesen Worten wandte sich jüngst die tschechische Generalkonsulin [...]
Vorsicht, Foto-Falle! Wolf zeigt sich immer öfter im Böhmerwald
Šumava. Der Wolf ist mehr und mehr im Böhmerwald präsent – gerade im vergangenen Jahr eroberte er die Foto-Fallen der Region. Ein Exemplar tappte etwa in der Nähe von Böhmisch Eisenstein in die Foto-Falle. Ein anderes nahe des Lipno-Stausees [...]
Grenzenloser Naturschutz: Auszeichnung für die Nationalparks Bayerischer Wald und Sumava
–> český
Bayerischer Wald. Ein grenzüberschreitender Urwald, wo einst der Eiserne Vorhang die Welt teilte: Diese Vision von Europas größtem zusammenhängenden Waldschutzgebiet verfolgen die Nationalparks Bayerischer Wald und Šumava [...]
Neues Gesicht im Forstbetrieb: „Neureichenau ist etwas Besonderes für mich“
Neureichenau. Völliges Neuland ist der Forstbetrieb Neureichenau für Gudula Lermer nicht. Vor einiger Zeit war die heute 56-Jährige bereits im Forstamt Griesbach tätig, das heute zum Neureichenau Bereich gehört. Zudem ist sie als Vorsitzende [...]
Fotoalben erinnern an ehemalige Orte im Nationalpark Šumava
Bayerischer Wald/Böhmerwald. Untergegangene, verlassene Ortschaften und die bewegte Geschichte ihrer Bewohner bilden ein Thema, das mit der tschechischen Seite des Böhmerwalds sehr eng verbunden ist. Im gesamten Gebiet gibt es fast einhundert [...]
„Nationalpark-Gegner kann man nicht von heute auf morgen umstimmen“
Grafenau. 24.250 Hektar Fläche misst der Nationalpark Bayerischer Wald – und man möchte meinen, genauso oft ist das Naturschutzgebiet rund um Lusen und Rachel bisher in Frage gestellt – oder dessen Ausrichtung kritisiert worden. [...]
BN-Mitglied Karl Haberzettl über den „Traum aller Naturschützer“
Salzweg/Šumava. „Letztendlich müssen sich die Tschechen irgendwann einmal klar darüber werden, welche Art von Schutzgebiet sie wollen und wie sie das Ganze mit der Forstwirtschaft verknüpft bzw. nicht verknüpft bekommen.“ Dieses [...]
Iwa d’Grenz‘ driwag’schaut: Nahořany, tschechische Kultbands und da Woid
Maharony, Mahagoni, Nahorny – Nahořany. Ja, so geht es einem, wenn man vom Tschechischen keine Ahnung hat. Und nicht nur von der Sprache. Was wissen wir eigentlich von den Nachbarn – ohne jetzt mal an die herkömmlichen Klischees zu [...]
Neueste Kommentare